- heap
- hi:p
1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) montón2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) un montón de; millones de, montones de
2. verb1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) amontonar, apilar2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) colmar, llenar•- heapedheap n montón / pilaa heap of magazines and newspapers un montón de revistas y diariosheaptr[hiːp]noun1 montón nombre masculinotransitive verb1 (pile) amontonar, apilar2 (spoons) colmar; (plate) llenar3 (praise, presents) colmar■ the president heaped praises on him el presidente lo colmó de elogios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at the bottom of the heap familiar ser el último monoheaps of familiar montones de, cantidad de, muchísimo,-a■ she's got heaps of money tiene montones de dineroheap ['hi:p] vt1) pile: amontonar, apilar2) shower: colmarheap n: montón m, pila fheapn.• acervo s.m.• amontonamiento s.m.• cúmulo s.m.• hacina s.f.• mojón s.m.• mole s.m.• montón s.m.• parva s.f.• pila s.f.• pilada s.f.• porrada s.f.• porretada s.f.• rimero s.m.• terrero s.m.v.• amontonar v.• dar generosamente v.• llenar v.
I hiːpnoun1)a) (pile) montón m, pila fto fall o collapse/lie in a heap — caer*/yacer* desplomado
b) (car) (colloq) cacharro m (fam)2) (colloq) (a lot)heaps o (AmE also) a heap of something — montones or un montón de algo (fam)
it's heaps o (AmE) a heap better — es muchísimo mejor or (fam) requetemejor
II
transitive verba) (make pile) amontonar, apilarb) (supply liberally)she heaped food onto his plate o heaped his plate with food — le llenó el plato de comida
to heap praise on somebody — colmar a alguien de alabanzas
to heap blame on somebody — echarle todas las culpas a alguien
a heaping (AmE) o (BrE) heaped spoonful — (Culin) una cucharada colmada
Phrasal Verbs:- heap up[hiːp]1. N1) (=pile) montón m , pila fher clothes lay in a heap on the floor — su ropa estaba amontonada en el suelo
2) (fig) * montón * ma whole heap of trouble — un montón de disgustos *
heapsa whole heap of people — un montón de gente *, muchísima gente
3) * (=old car) cacharro * m2.VT (also: heap up) [+ stones etc] amontonar, apilar; [+ bricks, coal] amontonar (onto sobre)to heap sth together — juntar algo en un montón
to heap a plate with food — colmar un plato de comida
to heap favours/praise on sb — colmar a algn de favores/elogios
heaped tablespoonful — (Culin) cucharada f colmada
- heap up* * *
I [hiːp]noun1)a) (pile) montón m, pila fto fall o collapse/lie in a heap — caer*/yacer* desplomado
b) (car) (colloq) cacharro m (fam)2) (colloq) (a lot)heaps o (AmE also) a heap of something — montones or un montón de algo (fam)
it's heaps o (AmE) a heap better — es muchísimo mejor or (fam) requetemejor
II
transitive verba) (make pile) amontonar, apilarb) (supply liberally)she heaped food onto his plate o heaped his plate with food — le llenó el plato de comida
to heap praise on somebody — colmar a alguien de alabanzas
to heap blame on somebody — echarle todas las culpas a alguien
a heaping (AmE) o (BrE) heaped spoonful — (Culin) una cucharada colmada
Phrasal Verbs:- heap up
English-spanish dictionary. 2013.
